Sailor Moon: “Por el poder del prisma lunar ”

Por: Victoria Morgado

“Por el poder del prisma lunar...” Si sientes nostalgia al escuchar estas palabras, debes de recordar tus tardes en los años 90´s, por ahí del 7 de Marzo de 1992, fecha en que se realizó la primera emisión del anime Magical girls Sailor Moon.

Esta historia que encantó por generaciones, trata sobre Usagi (Serena, en America latina) una estudiante de secundaria, que al ir de camino a la escuela se encuentra con una linda gata que tiene una luna en la frente, quien le revela que es una poderosa Sailor Senshi (Sailor Moon). Su primera misión es encontrar el cristal legendario de plata, para proteger a la Tierra de las fuerzas del mal, en el transcurso de las batallas se van uniendo, otras compañeras (Sailor Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturno, Urano, Neptuno, Pluton), además de un caballero que lanza rosas, el cual, resulta ser el amor de la protagonista. La animación que se transmitió por Televisión Azteca en México, tiene muchas diferencias, con la historia original del manga realizado por Naoko Takenouchi.

Esta serie fue una de las que hizo popular el manga japonés por todo el mundo, fue traducida en 42 idiomas y transmitida en 80 países. Contó con una versión live action (actores reales) que intentó ser más fiel al manga. En 1997 se lanzó por Editorial Vid la competencia de esta serie en ese momento; Guerreras Mágicas, sin éxito. En 2003 se realizó una edición del lujo del comic, posteriormente se decido que se realizaría una nueva versión del comic animada llamada Cristal con estreno del 05 de julio de 2014.

La primera animación se dividió en varios arcos: 1 Metallia, 2 Chibiusa, 3 Colegio Infinito, 4 Reina Negerenia, 5 Temporada three lights.

Es notable la diferencia entre la historia original y la animación. Algunos de los puntos más importantes a mencionar serían:

En el arco de Metallia Sailor Moon y Tuxedo Mask ya sabían sus identidades antes de que, Darien (Mamoru Chiba) fuera secuestrado, además de que la que salvo el día fue Sailor V, Serena se suicida y todas las Sailor se sacrifican para revivirla, esto jamás paso en la animación; el arco del árbol del mal nunca existió en el manga.

En el arco 2 Chibiusa, se observa el poder de Sailor Pluto quien sacrifica su vida para ayudar a Sailor Moon a adquirir el cristal de Plata y salvar al universo deteniendo el tiempo.

En el arco 3 Colegio Infinito, las nuevas Sailor Urano y Neptuno saben que tienen los talismanes (en la animación de manera cruel se los arrebatan) para invocar a la Sailor de la Destrucción Urano, a la cuál desean no despertar, al final Serena se sumerge en la obscuridad, despierta parte de su poder como la Neo Reina y logra salvar el día.

En el arco 4 Negerenia en el manga, se revela que Darien (Mamoru Chiba) es monarca del Reino de los Sueños y posee un cristal Dorado, le dan más ataques y ayuda a las Sailor Scouts con algo más que solo ataques de rosas.

En el último acto Three Lights, hay marcadas diferencias, una de las más relevantes es la muerte cruel una a una de las Sailor Scouts por Sailor Galaxia, además de descubrir que Sailor Moon es en realidad Sailor Cosmo, se explica que hay un caldero primordial donde todo en el mundo se recicla, incluso el mal motivo por el cual al ganar la batalla, Serena decide escapar al mal puro, quien fue el que mando a todos los enemigos, incluyendo Metallia, permitiendo que todas las almas renazcan, al final de manera sugerente se muestra a Serena en la cama con Darien, finalizando en una boda con la frase “…… Siento en mí, el nacimiento de una nueva estrella…”.

Como podemos observar a pesar de ser una de las series más populares del anime, sufrió muchos cambios y censura en la animación, es por este motivo que se decidió volver a animar este manga pero ahora con el nombre de Crystal. En mi opinión, considero que la animación es muy buena, la historia tiene muy buen desarrollo, perdió mucha comedia a comparación de la serie de los 90´s pero definitivamente, tiene momentos más emotivos, una lógica en el desarrollo de los personajes. Sin temor a ser sacrificada por los lectores, considero la nueva versión como la mejor. Si aún no la han visto se las recomiendo mucho, van a pasar horas disfrutando de una de las mejores historias que nos han dado en cuestión de grupos de heroínas.